Immunologen kämpfen für Gesundheit

HIV, Influenza, Allergien, Rheuma, Krebs: diese Krankheiten stehen schon fast exemplarisch für Immunologie. Gemeinsam haben nämlich alle ihren Ursprung in der ungenügenden Funktion des Immunsystems. Dabei wird völlig vergessen, dass uns unser Immunsystem täglich vor den Angriffen durch Krankheitserreger schützt. Das zu verstehen ist jedoch der entscheidende Schlüssel, um entsprechende Behandlungsmethoden zu entwickeln. In der Tat basiert der größte Erfolg der Medizin, die Impfung, auf den Leistungen der Immunantwort. Durch Training des Immunsystems sind Kindererkrankungen wie Masern, Mumps, Röteln, Diphtherie, Tetanus und Kinderlähmung in Europa Schrecken der Vergangenheit.

Trotz der Bedeutung der Immunologie für zahlreiche Disziplinen in Medizin und Biologie wird das Fach häufig unterschätzt. Dem wollen die Immunologen jetzt mit einer Kampagne entgegenwirken, die die Bedeutung dieses Fachgebiets den Entscheidungsträgern aus Wissenschaft und Politik sowie der interessierten Öffentlichkeit nahe bringt und das nicht nur auf nationaler Ebene.

Europaweit ruft die europäische Föderation der Immunologischen Gesellschaften mit mehr als 17.000 Mitgliedern und 28 Mitgliedsgesellschaften zum Tag der Immunologie am 29. April 2005 auf.

Les immunologistes plaident pour leurs recherches

Le SIDA, la grippe, les allergies, les rhumatismes, le cancer… toutes ces maladies sont synonymes de désordres produits par des défauts du système immunitaire qui protègent normalement l’organisme des infections et des tumeurs malignes. La compréhension du fonctionnement du système immunitaire est donc l’une des clés pour le développement de traitements efficaces.

La vaccination, l’un des plus grands accomplissements de la médecine, est basée sur les capacités de la réponse immune. Les maladies infectieuses telles que la rougeole, les oreillons la rubéole, le tétanos et la poliomyélite ont cessé de constituer une menace en Europe. Mais l’immunologie étant souvent l’un des fondements caché d’autres disciplines médicales et scientifiques, sont importance est parfois sous-estimée.

C’est pourquoi les immunologistes ont décidé de lancer une action pour renforcer les informations que doivent avoir les preneur de décisions et pour susciter l ‘intérêt du grand public. La Société Européenne d’Immunologie regroupe 28 sociétés membres, ayant plus de 17.000 affiliés et qui a pris l’initiative de la journée européenne d’immunologie le 29 avril 2005.

Gli Immunologi combattono per la salute

HIV, influenza, allergie, artrite reumatoide, cancro – sono tutte patologie determinate da una risposta immunitaria che, se di solito protegge efficacemente da infezioni e tumori, può anche risultare inappropriata. Comprendere sempre meglio il sistema immunitario è quindi essenziale per sviluppare adeguate terapie capaci di curare queste e molte altre patologie. La vaccinazione, uno dei più grandi successi in Medicina, è basata sulle straordinarie capacità del sistema immunitario. Gravi malattie infettive, fra cui morbillo, parotite, difterite e poliomielite, oltre al vaiolo, non sono più una minaccia in Europa, anche grazie alla nostra aumentata capacità di controllare e guidare la risposta immunitaria con vaccini appropriati.

L’ Immunologia è la più citata disciplina scientifica, ed il suo impatto è tanto determinante da influenzare praticamente tutti i settori biomedici attraverso l’uso di tecniche o concetti immunologici. Nonostante questi fondamentali contributi teorici e pratici, l’ importanza della Immunologia è però frequentemente sottostimata. Per questo la Federazione Europea delle Società Immunologiche (EFIS), che raggruppa 28 società nazionali con oltre 17.000 membri, ha lanciato una campagna per rafforzare la consapevolezza delle Autorità e l’ interesse del pubblico su queste tematiche, ed ha istituito la Giornata dell’ Immunologia che nel 2005 si terrà, in tutta Europa, il 29 Aprile.